заслуженный тренер россии виктор янчук прокомментировал начало сотрудничества дианы шнайдер и динары сафиной.
Renowned Russian coach Viktor Yanchuk has commented on the beginning of the collaboration between Diana Schneider and Dinara Safina.
`это интересно! это совсем интересно. с другой стороны, хорошо. у дианы тренером был мужчина, наш человек (игорь андреев – прим. gotennis.ru). женщина – это хорошо. хотя, конечно, тренер, который был у дианы, это, по-моему, тренер сборной команды нашей. он не испортил её. благодаря ему диана всё-таки заиграла. так что он своё дело сделал, хорошее.
“It`s interesting! Very interesting indeed. On the other hand, it`s good. Diana previously had a male coach, someone from our country (Igor Andreev – note). A female coach is a positive development. Although, of course, Diana`s previous coach, I believe, is a coach of our national team. He didn`t harm her development. Thanks to him, Diana actually started playing well. So, he did his job well.”
у сафиной задача немножко сложнее: на этом этапе умножить успехи. у неё ещё не было таких испытаний в качестве тренера, это первое такое серьёзное. посмотрим`, – цитирует янчука `советский спорт`.
“Safina`s task is a bit more complicated: at this stage, it`s about building on existing successes. She hasn`t had such challenges as a coach before, this is her first serious one. We`ll see,” Yanchuk is quoted by `Soviet Sport`.
также специалист высказался о сотрудничестве андрея рублева и марата сафина.
The specialist also shared his opinion on the collaboration between Andrey Rublev and Marat Safin.
`интересно, посмотрим. сафин может психологически, в первую очередь, помочь. в какой-то степени – тактически, потому что у них немножко разный стиль игры. ну и потом, время прошло. всё-таки теннис немножко продвинулся с тех времён, когда сафин был в зените игроком. сейчас немножко другой теннис. нужно, чтобы они нашли общий язык и доверие друг к другу. это самое главное в этом тандеме тренера и спортсмена. у обоих есть игровой опыт. и, конечно, сафин может помочь рублеву с точки зрения игровых подсказок. но посмотрим, время должно показать эти тонкие моменты`.
“Interesting, let`s see. Safin can primarily help psychologically. To some extent, tactically, because they have slightly different playing styles. And also, time has passed. Tennis has advanced a bit since Safin was at his peak as a player. It`s a slightly different game now. They need to find common ground and trust each other. That`s the most important thing in this coach-athlete tandem. Both have playing experience. And, of course, Safin can help Rublev with game insights. But let`s see, time will tell about these subtle nuances.”
